Schließung des Ladens

Liebe Nutzer*innen,

die weltweite Ausbreitung von COVID-19 (Corona-Virus) wurde am 11.03.2020 von der WHO zu einer Pandemie erklärt. Es handelt sich weltweit und in Deutschland um eine sehr dynamische und ernst zu nehmende Situation. Bei einem Teil der Fälle sind die Krankheitsverläufe schwer, oder sogar tödlich. Die Zahl der Fälle in Deutschland steigt weiter an.

In der aktuellen Situation geht es vor allem darum, die weitere Ausbreitung des Virus so weit wie möglich zu verlangsamen um die Zahl der gleichzeitig Erkrankten so gering wie möglich zu halten und eine Überlastung des Gesundheitssystems zu vermeiden. Es soll außerdem Zeit gewonnen werden, um weitere Vorbereitungen zu treffen, wie: die Erstellung von Schutzmaßnahmen für besonders gefährdete Gruppen, die Erhöhung der Behandlungskapazitäten in Kliniken, die Entwicklung antiviraler Medikamente und Impfstoffe. Laut den allgemeinen Handlungsempfehlungen sollen daher soziale Kontakte im privaten, beruflichen und öffentlichen Bereich so weit es möglich ist, reduziert werden.

Wir als Umsonstladengruppe möchten in dieser schwierigen Situation verantwortungsbewusst handeln und uns solidarisch mit den Menschen der Risikogruppen zeigen, daher bleibt der Laden bis auf Weiteres geschlossen.

Die Umsonstladengruppe!

Quelle: https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikobewertung.html, Stand 16.03.20

 

Closure of the Umsonstladen

Dear users,

the global spread of COVID-19 (corona virus) leads to a very dynamic and serious situation worldwide and in Germany. In the current situation, the main aim is to slow the spread of the virus as much as possible to avoid overloading the health system. According to the general recommendations for action, social contacts should therefore be reduced as far as possible.

In this difficult situation, we as the Umsonstladen-group want to act responsible and show solidarity with people of the risk groups, so the shop remains closed for the moment.

 

закрытие магазина

Уважаемые пользователи,

Распространение COVID-19 (вирус коронавируса) по всему миру приводит к очень динамичной и серьезной ситуации во всем мире и в Германии. В сложившейся ситуации основной целью является замедление распространения вируса, чтобы избежать перегрузки системы здравоохранения. Согласно общим рекомендациям к действию, социальные контакты должны быть сведены к минимуму.

В этой сложной ситуации мы хотим действовать ответственно как группа свободных предприятий и проявлять солидарность с людьми, подверженными риску, чтобы бизнес оставался закрытым.

Dieser Beitrag wurde unter Allgemeines veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.